Subtitrų pridėjimas prie „YouTube“ vaizdo įrašų

Kaip mes visi žinome, „YouTube“ yra vienas iš plačiausiai naudojamų socialinių tinklų pasaulyje tiek kuriant turinį, tiek tiesiog žiūrint ir dalijantis vaizdo įrašais iš mėgstamų kanalų. Vis dėlto turbūt viena didžiausių kliūčių tokiai didelei platformai yra nesugebėjimas prigimties pridėti subtitrus kitų šalių vaizdo įrašams. Nors patys kūrėjai gali pridėti subtitrus, negalima tikėtis, kad jie tai padarys, pavyzdžiui, daugeliu kitų kalbų.

Laimei, yra išorinių įrankių, leidžiančių vartotojams sukurti ir įterpti norimų kalbų subtitrus į mėgstamus vaizdo įrašus. Norėdami sužinoti, kaip tai galite padaryti, tiesiog peržiūrėkite mūsų žemiau pateiktus patarimus!

Kaip pridėti subtitrus „YouTube“

Vienas iš paprasčiausių būdų, kaip pridėti subtitrus prie „YouTube“ vaizdo įrašų, yra „Google Chrome“ priedas, vadinamas „Subtitrai„ YouTube “, kurį galite atsisiųsti ir įdiegti į savo naršyklę naudodami šią nuorodą.

Šis plėtinys leidžia jums pasirinkti „srt“ failus (labiausiai paplitęs subtitrų failų formatas) ir įdėkite juos į pageidaujamą vaizdo įrašą. Paantraštės nebus ten nuolat, nes asmuo, norėdamas ją peržiūrėti, turi turėti failą ir patį plėtinį.

Vis dėlto tai yra gana paprastas būdas pasidalyti vaizdo įrašu, pavyzdžiui, su draugais, kurie nemoka kalbos.

Norėdami sukurti subtitrų failus, nėra daug paslapčių: arba jūs tam naudojate tam tikrą programą, pvz., „OpenSubtitles“, arba tiesiog sukurkite „txt“ failą „Windows“, pakeisdami pabaigą į „srt“ ir pridedami laiko ir teksto kiekvienam. paantraštės dalis.

Jei neturite subtitravimo patirties, tikrai rekomenduojame „OpenSubtitles“, nes tai daro didžiąją dalį darbo už jus. Spustelėkite čia, kad atsisiųstumėte.

Kai jūsų subtitrų failas yra paruoštas, eikite į „YouTube“ ir pasirinkite vaizdo įrašą, prie kurio norite pridėti tekstą. Tiesiog po grotuvu pamatysite pranešimą, kuriame sakoma: „Nuvilkite arba numeskite SRT arba„ Zipted srt “failą ...“, tai reiškia, kad „Chrome“ plėtinys veikia ir kad galite tiesiog vilkti subtitrų failą į vaizdo įrašą, kad jį pridėtumėte.

Tada suraskite sukurtą „srt“ failą, pažymėkite jį ir vilkite jį į vaizdo grotuvą. Plėtinys atpažins failą ir automatiškai įdės jį į vaizdo įrašą, kuriame bus parodytas pranešimas „Subtitrų įkėlimas baigtas“, kad patvirtintų procesą.

Norėdami pamatyti galutinį rezultatą, tiesiog iškart žiūrėkite vaizdo įrašą ir pažiūrėkite, ar jūsų subtitrai rodomi pagal nurodytą laiką.

Jei pastebėjote, kad padarėte sinchronizavimo klaidą, tiesiog pakeiskite „srt“ failą ir vėl vilkite tinkamą versiją į vaizdo grotuvą. Tokiu būdu galite nusiųsti šiuos failus savo draugams, kad jie galėtų žiūrėti bet kurį „YouTube“ vaizdo įrašą su įsitikinimu, kad supras viską, ką sakote.

Ar patiko patarimai?

Ar galėtumėte pasinaudoti mūsų patarimais, kaip išmokti pridėti subtitrus prie mėgstamų „YouTube“ vaizdo įrašų? Nepamirškite palikti komentaro ir pasakyti, ar viskas klostėsi gerai, ar kilo klausimų.